第63章:加密象雄语
很多学者认为,在原始时期,由于生产力不发达,根据自然崇拜所产生的原始信仰,天然承担起对民众的保护之责。
可以确定,在原始苯教早期,苯教徒是依靠仪规祝祷来替人消灾解惑、祭祀神明,这种做法跟萨满跳神的做法相互类似。
甚至有传言,西伯利亚萨满、草原萨满、东北满族、雪域萨满其实都来源于苯教,是象雄文明在地外交流后的“变体思想”。
“古丽婆婆说,雪域萨满文跟象雄文意义互通、拼写相近、可以互相翻译,我想这种说法也不是捕风捉影。”
元迦曼说完这些话,把郑原手里那张文件拿到眼前,不断在每个文字符号间浏览。
郑原还是第一次看见她那么安静,静静坐在一旁,想看看她到底能研究出什么!
夜半已过,郑原正在打盹儿,突然感觉眼前书桌被拍了一下,他猛地睁开眼睛:“嗯……怎么了,翻译出来了!”
小神巫失望沮丧地摇摇头:“我已经把古象雄文全部词语翻译出来了,但是这些词语组成的句子,我却一个都不认识。”
“啊,都翻译出来了,你怎么会不认识?”
郑原夺过她手中的笔记本,上面写满密密麻麻的萨满文。
她为了方便对照,还把汉文的意思也标在旁边,他看到这些汉文只感觉驴头不对马嘴。
“怎么会这样,你不会是翻译错了吧?”
元迦曼像是受到羞辱,蹭一声从座位上站起来:
“怎么可能,我刚才说了,象雄文和萨满文意义互通、拼写相近,但是只能翻译到字面意思。”
“如果象雄文用了某种加密写法,那么萨满文也只能拼出来加密写法后的意思,相当于词语都正确,就是组不成逻辑通顺的句子。”
“想知道这文件写了什么,还要对组合起来的句子进行解密,可解密的方法你知道吗?”
郑原被她说得都迷糊了,赶紧摇摇头:“我连古象雄文都不认识,我怎么会知道他们是怎么加密的。”
“那也就是说,没有解密的方法,即便把全部内容都翻译出来了,也没什么卵用?”
“是的”
元迦曼正想点头,突然想到翻译时的意外情况,赶紧又解释:
“不过我在翻译的时候,发现有两个词不属于古象雄文体系,它们好像是被外来吸收进去的,指代的应该是一个人名,我给你看一下。”
她把泛黄原件拿在手里,用手指向文件最下面的一行古象雄文。
郑原仔细看着这行古文字,大概只有小拇指长,两个词语中间,还跟着一个明显是冒号的圆点。
他嘴里慢慢嘀咕:“HeinrichHalor,海因利希·哈洛。”
元迦曼点点头:“是,这个人名是海因利希·哈洛,这人后面还跟着签名的日期1948年6月20日。”
“可咱们知道海因利希·哈洛是谁吗?”
元迦曼的话,劈头盖脸砸到郑原脑子里,都快把他炸蒙了。
他脑海里仔细回想哈洛的名字,似乎在哪里见过,却又想不起来什么细节。
她又解释道:“我猜测,你阿爸很有可能是海因利希·哈洛的孩子。”
“只不过,他不知道因为什么原因,把他的孩子给遗落在巫族草原了。”
“如果要按照我这样理解,这份文件大概率是个出生证明,可以证明你阿爸的出生年月。”
“你说的非常有可能,我总觉得我在哪儿见过这个名字,你容我好好想想!”
郑原站起身把后窗打开,巫族草原夜间很冷,热气顺着窗户向外飘散。
他揉着脑袋,全然不顾鼻子被冻得通红,或许是干冷起了作用,郑原一拍脑袋转身兴奋道:
“我知道了,当初我们第一次去塔蜡山谷,你把我拿回来的鬼佬背包砸在胖子身上,我捡起来的文件里就有海因利希·哈洛的名字。”
元迦曼将信将疑:“是吗,你别记错了!”
“怎么可能,我这就把那个背包拿过来,我们看看里面到底有什么东西。”
郑原想不到,他在塔蜡山随便捡起来的背包,居然能跟眼前的出生证明联系在一起。
两个线索属于八竿子打不着脚后跟,真的能汇合到一起吗!
想到这里,郑原疯了似的回到李凯门睡觉那屋,把鬼佬背包拿到书房。
“黑色照片集、莱卡M3相机、迷彩指南针、世界地图册、雪域调查报告、队员行程日志、采风日记本,还有水杯、抗生素,在这里!”
郑原双手颤抖翻开每一份文字资料,几乎都可以轻易瞥见“HeinrichHalor”字样!
哈洛的名字陆续出现在调查报告、行程日志上,这样直接证明了郑怀庆和哈洛有一定的关系。
“可问题是,哈洛是谁啊?”
郑原翻开雪域调查报告,眼前明显变亮,他转过身对元迦曼说道:
“我想我知道哈洛是谁了!”
“海因利希·哈洛,出生于1912年7月6日,奥帝黎登山家和探险家,同时还是希德勒卫军‘冲锋队’的队员。”
元迦曼惊呼:“行啊,郑原,你居然连得语都会!”
他讪笑着摆摆手:
“得语我是不会,不过幸好我大学时选修的是《得语文学鉴赏》,跟着导师学过一两个得语词汇,也就三脚猫的功夫,再往下我是翻译不出来了。”
“这样吧,我看我老爹年轻时候还是个好学生,这里全都是各种语言教材。”
“今天晚上,我把这些文件翻译一下,看看海因利希·哈洛到底在雪域高原干了啥!”
“哈……嗯,那好,我也困得要死了,我先回去睡觉了,你也别累着了。”
元迦曼打着哈欠回到自己屋里,一沾枕头立刻就睡觉了。
郑原把书架浏览一遍,将所有关于得语的书籍全都拿下来,他借着暖黄灯光,翻译起五六十年前的古旧文件,看时间太晚,直接趴在书桌睡了一夜。
翌日清晨,他正在睡梦中,隐隐约约听到牛羊吵闹:“咩~~~哞~~~~咩~~~哞~~~~”
此时,阳光透过窗口照到后脑勺,激起一股盈盈暖意,他头脑昏沉间感觉后背一暖,似乎被披上一层衣服。
郑原缓缓睁开眼睛:“奶奶~”
“怎么睡在这里,昨天晚上一夜都没回去,注意身体。”
“好,你去吃点东西吧,你的朋友们已经醒了。”
郑原推开书房门走出去,主屋长桌子旁坐满一圈人,他们看到他走出来,哗啦一声站起来:“郑总您起床了,您辛苦了,赶紧过来吃饭吧。”
“你们该吃吃,有毛病是吧。”
见他走过去,李凯门着急忙慌把椅子拉出,推到郑原屁股底下:“郑总,您请坐,听说您在书房翻译了一晚上,翻译出眉目了嗦?”
郑原坐进椅子,喝了一口甜茶:“我把雪域调查报告给翻译完了,其他的东西也稍微翻译了一点,等今天从外面回来,再给你们看。”
元迦曼吃着饭问道:“那你的意思是说,今天我们真要去奶奶说的湖岸半岛?”
郑原点点头,对众人宣布:
“是,有了昨晚上咱们找到的线索,我更想去湖岸半岛看看了。”
“我听奶奶说,那里几十年都没有人去过,或许因为人烟稀少,反而还保留着当时的蛛丝马迹。”
李凯门的注意力完全不在正地方,他听到郑原话里的意思,挤眉弄眼调侃道:
“等会,昨天晚上……你们两个……还咱们,你和她什么时候那么亲密了。”
“小神巫今天早上也在打哈欠,你们俩昨天晚上只是翻译文件嗦?没有其他的嗦?”
李凯门贱兮兮搂着郑原的脖子,郑原一把推开他:
“胖子,你真是人肮脏,看事儿也肮脏,你以为我们是你啊,除了那档子事儿,你就没别的事儿感兴趣是啵!”
李胖子明知故问:“哪档子事儿啊……你怎么还脸红了嗫?”
郑原把一个糍粑塞进他嘴里,不让他再说什么坏话:“差不多得了,别蹬鼻子上脸!”
老太太笑着摇摇头,她好久没听到家里有那么热烈的笑声,赶紧出声替大孙子解围:
“你们别打闹了,赶紧吃吧。”
“等你们吃完,我就带你们去湖岸半岛,那里距离草原虽说不算太近,但当天往返也要耗费一天时间。”
郑原点点头:“行,奶奶,胖子的脚肯定不能走路,我们留下一个人照顾他行吧?”
老太太看向胖子的脚:“就让你爷爷留下来照顾他吧,你们正好去湖边玩玩儿,那个地方还挺好看的!”
郑原一众人得了老太太的命令,飞快吃了早饭,除了李凯门和郑原爷爷留下来以外,其余的人全都被老太太带着前往湖岸半岛。
大家坐着巫族小伙子的三蹦子,从草原边缘开向湖泊最深处的半岛。
巫族草原越往湖岸开,牧草就长得越是高大茂密,最深处,牧草高到几乎与腰部平齐。
车轮碾着前方肥沃牧草,像小船似的破开浓郁灿烂的绿色海洋。
风吹过草原,荡起阵阵绿浪涟漪,等肉眼已经看见一人高的芦苇丛,就说明已经到了湖岸半岛。
“老太太,湖岸半岛已经到了,你们可以下车了。”
郑原听完巫村小伙子的话,首先跳下三蹦子,他们站立的位置,是湖岸半岛与草原的交界处。
无数芦苇水草在湖边悠然飘荡,偶尔还会看见一两只高原禽鸟,扑棱着翅膀从芦苇丛跃升半空。
大家再往前走一点,马上就能远远看到老太太说的废弃飞机场。
这座飞机场极度荒芜,废旧侯站楼就坐落在半岛最顶点,高大楼体身后就是一望千顷的湖泊。
郑原逐渐走近废旧飞机场,荒凉无人的样子瞬间涌入眼眶!
请收藏本站:https://www.osshu.cc。欧尚小说网手机版:https://m.osshu.cc
可以确定,在原始苯教早期,苯教徒是依靠仪规祝祷来替人消灾解惑、祭祀神明,这种做法跟萨满跳神的做法相互类似。
甚至有传言,西伯利亚萨满、草原萨满、东北满族、雪域萨满其实都来源于苯教,是象雄文明在地外交流后的“变体思想”。
“古丽婆婆说,雪域萨满文跟象雄文意义互通、拼写相近、可以互相翻译,我想这种说法也不是捕风捉影。”
元迦曼说完这些话,把郑原手里那张文件拿到眼前,不断在每个文字符号间浏览。
郑原还是第一次看见她那么安静,静静坐在一旁,想看看她到底能研究出什么!
夜半已过,郑原正在打盹儿,突然感觉眼前书桌被拍了一下,他猛地睁开眼睛:“嗯……怎么了,翻译出来了!”
小神巫失望沮丧地摇摇头:“我已经把古象雄文全部词语翻译出来了,但是这些词语组成的句子,我却一个都不认识。”
“啊,都翻译出来了,你怎么会不认识?”
郑原夺过她手中的笔记本,上面写满密密麻麻的萨满文。
她为了方便对照,还把汉文的意思也标在旁边,他看到这些汉文只感觉驴头不对马嘴。
“怎么会这样,你不会是翻译错了吧?”
元迦曼像是受到羞辱,蹭一声从座位上站起来:
“怎么可能,我刚才说了,象雄文和萨满文意义互通、拼写相近,但是只能翻译到字面意思。”
“如果象雄文用了某种加密写法,那么萨满文也只能拼出来加密写法后的意思,相当于词语都正确,就是组不成逻辑通顺的句子。”
“想知道这文件写了什么,还要对组合起来的句子进行解密,可解密的方法你知道吗?”
郑原被她说得都迷糊了,赶紧摇摇头:“我连古象雄文都不认识,我怎么会知道他们是怎么加密的。”
“那也就是说,没有解密的方法,即便把全部内容都翻译出来了,也没什么卵用?”
“是的”
元迦曼正想点头,突然想到翻译时的意外情况,赶紧又解释:
“不过我在翻译的时候,发现有两个词不属于古象雄文体系,它们好像是被外来吸收进去的,指代的应该是一个人名,我给你看一下。”
她把泛黄原件拿在手里,用手指向文件最下面的一行古象雄文。
郑原仔细看着这行古文字,大概只有小拇指长,两个词语中间,还跟着一个明显是冒号的圆点。
他嘴里慢慢嘀咕:“HeinrichHalor,海因利希·哈洛。”
元迦曼点点头:“是,这个人名是海因利希·哈洛,这人后面还跟着签名的日期1948年6月20日。”
“可咱们知道海因利希·哈洛是谁吗?”
元迦曼的话,劈头盖脸砸到郑原脑子里,都快把他炸蒙了。
他脑海里仔细回想哈洛的名字,似乎在哪里见过,却又想不起来什么细节。
她又解释道:“我猜测,你阿爸很有可能是海因利希·哈洛的孩子。”
“只不过,他不知道因为什么原因,把他的孩子给遗落在巫族草原了。”
“如果要按照我这样理解,这份文件大概率是个出生证明,可以证明你阿爸的出生年月。”
“你说的非常有可能,我总觉得我在哪儿见过这个名字,你容我好好想想!”
郑原站起身把后窗打开,巫族草原夜间很冷,热气顺着窗户向外飘散。
他揉着脑袋,全然不顾鼻子被冻得通红,或许是干冷起了作用,郑原一拍脑袋转身兴奋道:
“我知道了,当初我们第一次去塔蜡山谷,你把我拿回来的鬼佬背包砸在胖子身上,我捡起来的文件里就有海因利希·哈洛的名字。”
元迦曼将信将疑:“是吗,你别记错了!”
“怎么可能,我这就把那个背包拿过来,我们看看里面到底有什么东西。”
郑原想不到,他在塔蜡山随便捡起来的背包,居然能跟眼前的出生证明联系在一起。
两个线索属于八竿子打不着脚后跟,真的能汇合到一起吗!
想到这里,郑原疯了似的回到李凯门睡觉那屋,把鬼佬背包拿到书房。
“黑色照片集、莱卡M3相机、迷彩指南针、世界地图册、雪域调查报告、队员行程日志、采风日记本,还有水杯、抗生素,在这里!”
郑原双手颤抖翻开每一份文字资料,几乎都可以轻易瞥见“HeinrichHalor”字样!
哈洛的名字陆续出现在调查报告、行程日志上,这样直接证明了郑怀庆和哈洛有一定的关系。
“可问题是,哈洛是谁啊?”
郑原翻开雪域调查报告,眼前明显变亮,他转过身对元迦曼说道:
“我想我知道哈洛是谁了!”
“海因利希·哈洛,出生于1912年7月6日,奥帝黎登山家和探险家,同时还是希德勒卫军‘冲锋队’的队员。”
元迦曼惊呼:“行啊,郑原,你居然连得语都会!”
他讪笑着摆摆手:
“得语我是不会,不过幸好我大学时选修的是《得语文学鉴赏》,跟着导师学过一两个得语词汇,也就三脚猫的功夫,再往下我是翻译不出来了。”
“这样吧,我看我老爹年轻时候还是个好学生,这里全都是各种语言教材。”
“今天晚上,我把这些文件翻译一下,看看海因利希·哈洛到底在雪域高原干了啥!”
“哈……嗯,那好,我也困得要死了,我先回去睡觉了,你也别累着了。”
元迦曼打着哈欠回到自己屋里,一沾枕头立刻就睡觉了。
郑原把书架浏览一遍,将所有关于得语的书籍全都拿下来,他借着暖黄灯光,翻译起五六十年前的古旧文件,看时间太晚,直接趴在书桌睡了一夜。
翌日清晨,他正在睡梦中,隐隐约约听到牛羊吵闹:“咩~~~哞~~~~咩~~~哞~~~~”
此时,阳光透过窗口照到后脑勺,激起一股盈盈暖意,他头脑昏沉间感觉后背一暖,似乎被披上一层衣服。
郑原缓缓睁开眼睛:“奶奶~”
“怎么睡在这里,昨天晚上一夜都没回去,注意身体。”
“好,你去吃点东西吧,你的朋友们已经醒了。”
郑原推开书房门走出去,主屋长桌子旁坐满一圈人,他们看到他走出来,哗啦一声站起来:“郑总您起床了,您辛苦了,赶紧过来吃饭吧。”
“你们该吃吃,有毛病是吧。”
见他走过去,李凯门着急忙慌把椅子拉出,推到郑原屁股底下:“郑总,您请坐,听说您在书房翻译了一晚上,翻译出眉目了嗦?”
郑原坐进椅子,喝了一口甜茶:“我把雪域调查报告给翻译完了,其他的东西也稍微翻译了一点,等今天从外面回来,再给你们看。”
元迦曼吃着饭问道:“那你的意思是说,今天我们真要去奶奶说的湖岸半岛?”
郑原点点头,对众人宣布:
“是,有了昨晚上咱们找到的线索,我更想去湖岸半岛看看了。”
“我听奶奶说,那里几十年都没有人去过,或许因为人烟稀少,反而还保留着当时的蛛丝马迹。”
李凯门的注意力完全不在正地方,他听到郑原话里的意思,挤眉弄眼调侃道:
“等会,昨天晚上……你们两个……还咱们,你和她什么时候那么亲密了。”
“小神巫今天早上也在打哈欠,你们俩昨天晚上只是翻译文件嗦?没有其他的嗦?”
李凯门贱兮兮搂着郑原的脖子,郑原一把推开他:
“胖子,你真是人肮脏,看事儿也肮脏,你以为我们是你啊,除了那档子事儿,你就没别的事儿感兴趣是啵!”
李胖子明知故问:“哪档子事儿啊……你怎么还脸红了嗫?”
郑原把一个糍粑塞进他嘴里,不让他再说什么坏话:“差不多得了,别蹬鼻子上脸!”
老太太笑着摇摇头,她好久没听到家里有那么热烈的笑声,赶紧出声替大孙子解围:
“你们别打闹了,赶紧吃吧。”
“等你们吃完,我就带你们去湖岸半岛,那里距离草原虽说不算太近,但当天往返也要耗费一天时间。”
郑原点点头:“行,奶奶,胖子的脚肯定不能走路,我们留下一个人照顾他行吧?”
老太太看向胖子的脚:“就让你爷爷留下来照顾他吧,你们正好去湖边玩玩儿,那个地方还挺好看的!”
郑原一众人得了老太太的命令,飞快吃了早饭,除了李凯门和郑原爷爷留下来以外,其余的人全都被老太太带着前往湖岸半岛。
大家坐着巫族小伙子的三蹦子,从草原边缘开向湖泊最深处的半岛。
巫族草原越往湖岸开,牧草就长得越是高大茂密,最深处,牧草高到几乎与腰部平齐。
车轮碾着前方肥沃牧草,像小船似的破开浓郁灿烂的绿色海洋。
风吹过草原,荡起阵阵绿浪涟漪,等肉眼已经看见一人高的芦苇丛,就说明已经到了湖岸半岛。
“老太太,湖岸半岛已经到了,你们可以下车了。”
郑原听完巫村小伙子的话,首先跳下三蹦子,他们站立的位置,是湖岸半岛与草原的交界处。
无数芦苇水草在湖边悠然飘荡,偶尔还会看见一两只高原禽鸟,扑棱着翅膀从芦苇丛跃升半空。
大家再往前走一点,马上就能远远看到老太太说的废弃飞机场。
这座飞机场极度荒芜,废旧侯站楼就坐落在半岛最顶点,高大楼体身后就是一望千顷的湖泊。
郑原逐渐走近废旧飞机场,荒凉无人的样子瞬间涌入眼眶!
请收藏本站:https://www.osshu.cc。欧尚小说网手机版:https://m.osshu.cc